David.
David!
De kommer för att ta mig.
28 FEBRUARI 1993
Ta upp kvinnor och barn på övervåningen. Sätt igång.
- Jag måste hitta Judy. - Gå upp, Cyrus.
Vi är redo för signalen.
Showtime! Showtime!
Gör inget dumt nu. Jag pratar med dem och löser det.
Då så.
- Lugna er. Snälla, sluta! - Håll händerna i luften!
Det finns kvinnor och barn här!
NIO MÅNADER TIDIGARE
Upp med dig.
- Okej. - Kom igen.
Tack.
Då så. - Jag ville inte väcka din mamma.
- Hon var uppe i natt med Bobbie Lane. - Jag trodde du hade glömt.
Jag? Glömma? Aldrig.
- Kan vi stanna lite? - Cyrus, det där var uselt.
Du måste hålla tempo. Du började för fort.
Du bara kör med mig.
Nåväl, när jag var i din ålder hade jag ingen pappa som körde med mig.
Var tacksam. Kom igen nu.
Fortare kan du.
Bara lite då.
Imorse vaknade jag med en underlig känsla i magen.
Det tog tid innan jag kom på vad. Hade jag ätit nåt dåligt?
Nej, så var det inte.
Sen insåg jag vad det var.
Glädje.
Men hur kan man hitta det här i obygden? Inget rinnande vatten.
Inga saker! I det här fallfärdiga gamla huset -
- mitt ute på Texas slätter? Glädje?
Min egen uppväxt var inte kantad av glädje.
Jag kände inte mycket glädje i barndomen.
Men efter så lång tid, hur kan man då finna glädjen här?
Wayne?
Du har juridikexamen från Harvard.
- Räckte det för dig? - Nej.
- Mike, du hade ett poolföretag.
- Räckte det? - Inte alls.
Inte alls.
Steve, teologiprofessor.
Fantastiskt. Du och din fru hade ett strandhus på paradisiska Hawaii.
- Räckte det? - Inte ens i närheten.
Inte ens i närheten!
Det är det som är problemet. Det räcker aldrig, vad man än gör.
Så hur kan det komma sig att någon kan finna glädje här?
Det ska jag berätta för er.
Glädje kommer inte ifrån att äga nåt -
- eller att vara nåt.
Det handlar om att bli nåt.
Att bli nåt mer än vad ni är idag.
Okej, då öppnar vi den!
- Jag ser bara världen falla sönder. - Så illa är det inte.
Kanske inte för dig, men för mig är det slut.
- Lugna ned er. - Säg inte åt mig att lugna mig!
- Förlåt, jag vill bara hjälpa. - Hjälpa? Det finns ingen utväg.
Tiden rinner ut. Kommer ni inte ut går de in...
Tack, Tim.
FBI: S KRISENHET I WASHINGTON
Vad hände?
Han sköt sig själv - och barnen.
Kontrollera och öppna kommunikation för att minska spänningen.
Köp dig tid, sänk förväntningarna och sänk pulsen.
Men nyckeln är att lyssna.
Tänk på: Den som förhandlar med FBI har redan sitt livs värsta dag.
Din röst kan vara det enda som håller dem vid liv.
Så kom ihåg att hur ni säger nåt är lika viktigt som vad ni säger.
Det var allt för idag.
- Hur är de nya? - Inte lika briljanta som jag var.
Gud hjälpe oss. Är du packad och klar?
Alltid, vart ska jag?
Ruby Ridge i Idaho. Läs på, vi har ett dilemma.
Mitch Decker och HRT är redan där. Jag vill att du flyger dit genast.
- Ja, sir. - Lycka till.
En federal agent har dödats i en konfrontation med en rymling i Idaho.
Weaver hade åtalats av ATF för försäljning av avsågade gevär.
När ATF skickade män för att gripa honom -
- blev en agent och Weavers 13-årige son Sammy dödade i skottlossningen.
FBI har nu övertagit kommandot och omringat huset.
Mitch Decker, FBI. Hur är läget just nu?
Stugan ligger där borta och de är beväpnade.
I stugan finns Randy Weaver, hans fru Vicki, tre döttrar och Kevin Harris.
- Vad vet vi om Weaver? - F d grön basker, vit separatist.
Killen är utbildad i sprängteknik.
- Har ni upprättat kontakt? - Nej, de har ingen telefon.
- Varför är inte vägen avspärrad? - De är omringade.
- De kan inte ta sig ut. - Jag är orolig att nån tar sig in.
Vi är mitt i ett Aryan Nations-fäste.
Om de slår sig samman mot oss blir det rena Alamo här.
- Spärra av alla vägar. - Se till att det står ATF överallt.
Vart är ni på väg? Ni vet väl att jag har en spelning ikväll?
McMahon hade plats på vapenmässan. Jag skickar Paul.
- Väntar vi inte på tillstånd? - Det fick vi för nån dag sen.
Försök att sälja några västar. De är svårsålda, men...
- Har du sett dem? - Ja, det har jag.
- Ja, jag har sett dem. - De är ganska fula.
Kvinnorna är stolta över dem, så försök.
Det är inte bara för pengar. Det finns vilsna själar på vapenmässor.
Missionen kommer först. Vi ses senare.
- Vi får aldrig västarna sålda. - Inte en suck.
Men du hörde honom, vi måste försöka.
- Paul kan sälja dem till en soptunna. - Med rabatt.
- Steve? Har du tid ett ögonblick? - Visst.
Vad är det?
Jag är gravid.
Är du säker?
Jag har två beväpnade män i sikte, kom.
Jag repeterar: Två beväpnade män.
- Jag är redo. - Om du får sikte, skjut.
Vicki, öppna dörren!
Öppna dörren, Vicki!
Är du oskadd?
Vicki. Vicki! Är du skadad?
Vad hände?
Målet undkom skottet, kom.
Avvakta.
Randy Weaver har sagt att han bara vill bli lämnad ifred.
I norra Idaho kokar det av regeringsmotståndare.
Arga anhängare bevakar varje drag myndigheterna gör.
Ska vi ta in pansarskyttar för att skjuta in gas i stugan?
- Kan det tvinga ut honom? - Det är lite tidigt att attackera.
- Han kommer inte att komma ut. - Får vi prata i enrum?
Tack.
Jag vet att han stängt in sig -
- men hans son har redan dött och det finns tre barn till.
Vill du verkligen ha närstrid med fler barn inblandade?
- Vad föreslår du att vi ska göra? - Ge mig en chans att prata med honom.
Det är väl därför jag är här?
- Har du sett Castillo? - Nej.
Det är svårt att spela utan trummis, Steve.
Du får väl hitta på nåt.
- Vad är det med honom? - Judy är gravid.
Toppen.
Du trummisen? Har du nånstans du måste åka nu?
- Jag vet inte. Har jag det? - Titta inte på mig.
- Jag måste jobba. - Hon ska jobba.
- Då har jag väl inte det. - Vår trummis dök aldrig upp.
- Vill du spela med oss? - Jag vet inte.
Är ni nåt bra då?
Det är det väl bara att ta reda på?
Så... det slog mig alldeles nyss.
- Du sa aldrig ditt namn. - Thibodeau.
David Koresh. Trevligt att träffas.
Man kan utläsa mycket av hur nån spelar musik.
- Vad säger det om mig? - Du spelar hårt och aggressivt.
Du är rädd för att om du inte skapar oväsen kommer alla att glömma dig.
Det är vad jag ser.
Hela världen glömde bort mig också. Åtminstone ett tag.
- Varför det? - Jag var dålig på att läsa.
Jag stammade. En dag kom mamma hem och sa:
"Du ska få gå i en klass med speciella barn."
"Wow, det är ju underbart!" Jag gick dit, och det var underbart.
Äntligen var det ingen av de andra som retade mig.
Men på rasten var det en kille som skrek:
"Kolla, där kommer de efterblivna!"
Jag vände mig för att se vem han pekade på...
...men det var ingen annan där.
Det var jag som var den efterblivna.
Men sen vände allt, över en natt.
Mamma jobbade nätter, så jag var ensam väldigt mycket.
Jag minns en kväll, jag kanske var tolv.
Jag stod vid bänken och åt och såg grannarna tvärsöver.
De satt i matsalen och åt tillsammans.
Jag vet inte varför, jag blev bara så förbannad.
Så jag öppnade alla fönster och trummade så högt jag bara kunde.
- Jag ville bara förstöra kvällen. - Jag fattar.
Jag är glad att vi träffades.
Jag kan visa att du inte behöver spela högt om du inte vill.
Du vet väl vad de heliga skrifterna är?
- Som Bibeln? - Det är inte bara Bibeln.
Det är allt, all mänsklig kunskap.
Allt som det mänskliga sinnet kan lära sig, all visdom i en enda bok.
- Förlåt, det är inte min grej. - Tro mig, jag fattar.
Men vi har alla nåt inom oss som är trasigt.
Vare sig du tror det eller inte så är skrifterna det enda som kan laga det.
Men jag ska inte tvinga på dig nåt du inte vill ha.
Det är bäst att jag åker. Vart ska du ta vägen?
- Tillbaka till L.A. - Så här sent?
Kör inte i mörkret. Jag har ett ställe i närheten med ett extrarum.
Men jag varnar dig, det är ett riktigt skitställe.
Inget flott och inget rinnande vatten. Vi byggde det själva.
Men vi spelar musik och vi studerar.
Och vi bor tillsammans som en enda familj. Och det är rätt kul.
- Vad är det, Steve? - Det vet du.
Vet du hur jobbigt det är för mig? Vi har försökt i tio år -
- och nu är du gravid med Davids barn. Det är för mycket.
Jag kanske inte tänkte igenom det, vi borde inte följt Davids uppenbarelse.
Kanske borde vi ha åkt som Mark och Elizabeth.
Om du inte gillade det, varför accepterade du det då?
Jag trodde bara...
Om min fru gift sig med Guds Lamm, vem är jag att säga emot?
- Steve... - Nej, jag behöver tid att tänka.
Du! Ni karlar som alltid pratar om lidande och offer...
Tyck du synd om dig själv för allt du offrat för din tro -
- men det är jag som är offret. Du offrade mig!
Jag bad dig att åka när David hade sin uppenbarelse.
Jag ville inte bli en av hans fruar. Jag ville vara din fru.
Men du ville inte åka och nu är jag hans fru.
Och jag bär hans barn.
Vi ville ha barn men kunde inte och nu kommer det ett barn.
Jag vet att du känner barnet som en förbannelse, men jag vill säga...
Det är ett mirakel.
Hör ni, det här är Thibodeau.
- Steve och Judy. - Trevligt att träffas.
Den här killen är världens bästa vän. Han är min klippa.
Jag skulle inte klara mig utan dig.
Och du... Grattis, mamman.
Jag kan knappt uttrycka hur glad jag är.
- Jag är också glad. - Bra.
Då ska jag visa dig runt.
- Kommer folk hit för att studera? - Från hela världen.
Akademiker, miljonärer, affärsmän, poliser och sjuksköterskor.
Vi lever fredligt, som en familj.
Du får stanna en natt, en vecka eller hur länge du vill.
Men ingen rökning, sprit eller droger. Okej?
Välkommen.
Gott folk, det här är Thibodeau.
Han ska bo hos oss inatt. Förhoppningsvis längre.
- Hej, vad heter du? - Serenity.
Det var ett coolt namn. Det verkar vara du som är chefen här.
Så om jag undrar om nåt så frågar jag dig.
Serenity, vad gör du uppe? Jag la dig ju för länge sen.
Det var tråkigt att sova.
Michelle, kan du bädda åt Thibodeau?
Självklart. God kväll.
David, du borde se det här.
Militär utrustning som denna får en mans lagtrots -
- att mest likna ett krig.
Stridsvagnar, helikoptrar och trupper mot en familj som lever ensamma?
De är vanligt folk även om de tror på andra saker.
Är inte det vad USA står för? Yttrande- och religionsfrihet?
Hej, mr Weaver! Jag heter Gary Noesner.
Jag förhandlar åt FBI.
Jag vet att ni blev skjuten -
- och att er son är död, och det kan jag aldrig ställa till rätta.
Men frågan är vad vi gör nu.
Om jag var er skulle jag undra:
"Hur kan jag se till så att de får betala för vad de har gjort?"
Då är det bäst att slå tillbaka där det gör dem som mest ont.
Kom ut fridfullt.
Ställ dig sen inför rätta och berätta sanningen om vad som hände här uppe.
Döda män får nämligen ingen rättegång.
Om du dör får alla fripass.
Vicki, du är säkert också arg. Men du har en man och tre döttrar...
- ...som fortfarande behöver... - Ni dödade Vicki!
- Vad sa du, Randy? - Ni sköt och dödade min fru!
- Du kunde inte ta dig in? - Er kille dödade hans fru.
Er prickskytt missade Weaver och sköt hans fru.
Det gör inte saken bättre.
Har du hört att Judy är gravid?
Jo, jag hade mina misstankar.
Det sa du inget om.
Nu fick jag höra det av Wayne.
Jag ville bara inte ge dig falska förhoppningar.
I hennes ålder är det inte alltid det går vägen.
Vad då?
- Se inte på mig så där. - Oroa dig inte.
Cyrus kommer alltid att vara min lille superstjärna.
- Så du är Davids bästa vän? - Ja, vissa dagar.
- Hur träffades ni? - Det är en lång historia.
Om du inte vill prata så är det okej.
För sju år sen bodde jag och min fru Judy på Hawaii.
Jag jobbade på min avhandling i teologi.
En kompis gav mig ett ljudband -
- med Davids tolkning av de sju sigillen.
- Och det slog an hos mig. - De sju sigillen?
Ja, de sju sigillen. Det är från Uppenbarelseboken.
De anses vara de mest mystiska -
- och svårtydda styckena i Bibeln. Jag trodde inte på honom först.
Jag försökte sätta dit honom och bad en professor att diskutera med honom.
Men David...
Jag har levt med sånt hela livet. Jag är född som sjundedagsadventist.
Jag studerade det i college. Men hans förmåga -
- att förstå skrifterna var oöverträffad.
Han har memorerat hela Bibeln.
Vem gör nåt sånt?
Så det tog mig inte lång tid att inse att nåt mirakulöst -
- höll på att hända med den killen.
Jag ska förklara på ett annat sätt. Tror du -
- att det kan ske saker som är bortom vår förmåga att förstå -
- eftersom vi bara har en begränsad -
- och temporär bild av verkligheten?
- Det kan väl hända. - Stanna här och prata med David.
Då kommer du att se såna saker.
Mirakel.
Vi kan inte dra ut på det mycket längre. Situationen är knepig.
Det är jag medveten om, men ibland är bästa strategin att bara vänta.
Oavsett omständigheterna, bara vänta...
Rör mig inte, boy!
- Nej. - Det där är min plan.
- Jag uppskattar att du kom, Bo. - Vad skulle jag hit för?
- Jag känner inte ens Randy Weaver. - Får jag inte nån att lita på mig...
...försöker jag att hitta nån han kan lita på. Det kan vara du.
En grön basker med liknande åsikter om regeringen.
Du är en hjälte inom extremhögern. Du kanske inte känner honom -
- men han känner fan till dig.
Nej, jag tänker fan inte hjälpa FBI med den här skiten.
Vet du hur man ruckar på nån? Med skräck.
Vet man vad nån är rädd för kan man få den att göra vad som helst.
Vet du vad hetsporrarna här är rädda för?
De är rädda för att Vicki och Sammy är döda -
- och blir det rättegång av det så får de problem.
Stackars Randy Weaver är rädd för att bli skjuten om han går ut.
Jag är rädd för att om jag inte lyckas övertala dig -
- kommer de här killarna att gå in i alla fall och fler blir skadade.
Jag vet inte, kanske är du rädd att dina vänner ser dig hjälpa FBI -
- och vänder sig emot dig.
Men det du verkligen borde vara rädd för -
- är om de där barnen dör och du vet att du kunnat förhindra det...
Hur kommer det att kännas?
Randy! Det är jag, Bo Gritz!
Jag vill att du öppnar dörren obeväpnad och kommer ut.
Jag lovar att de ska få betala för vad de har gjort här uppe.
Bo, är det verkligen du?
Ja, det är det, Randy.
Du kan inte fatta hur vacker min fru var.
Det här är över, Randy.
Det är dags att tänka på dina andra barn.
Kom ut så att vi kan ge dig rättvisa. Det är enda sättet.
Jag kommer ut!
Gå in.
Ned på knä!
Gå in!
Ned med ansiktet.
SEX MÅNADER SENARE
ATF: S HÖGKVARTER I WASHINGTON
Ni ville prata med mig, sir.
Rapporten är klar. Vi får skulden för Ruby Ridge.
- Det är ju skitsnack! - Politiker är kortsiktiga.
Kongressen vill stänga av oss och Clinton stöttar det.
- Det var FBI som sköt Vicki. - Det var vårt skitfall från början.
De pratar om att skära vår budget 10 mars. Den 11 kan vi vara arbetslösa.
Vad kan vi göra för att stoppa det?
- Tack, ungdomar. - Kan du hjälpa mig, Steve?
Jösses, jag känner mig som en val.
- Du ser lite ut som en. - Det var ju snällt av dig.
Kom nu, stora flicka.
Vänta, jag tar den.
Tack, Thibs.
- Du är alltid så snäll. - Du är ju min polare.
- Polare gör sånt. - Vad är en polare?
Det känns som att jag rest tillbaka i tiden här.
Jag är en utomjording utskickad till 1800-talet för att säga viktiga ting.
Som ordet "polare".
Vi har gillat att ha dig här de senaste sex månaderna.
- Tror du att du stannar? - Ja, ett tag i alla fall.
Svårt att säga hur länge.
J. EDGAR HOOVER - FBI-HUSET
- Kom in. - Har du tid?
Visst. Vad har du på hjärtat?
Ruby Ridge-rapporten. Det är saker som jag funderar på.
Det står att Mitchs handlingar var "lämpliga".
Han avsåg ju inte att döda Vicki Weaver.
Nej, men han bröt mot insatsreglerna.
Han borde utredas, inte få en dunk i ryggen.
Det här är ATF: s röra.
Ledningen är oroliga för att en reprimand är att erkänna vårt fel.
Men vi gjorde fel. Han gav order om att skjuta och en kvinna dog.
Pappa sa jämt att man inte får tillit av att säga hur bra man är -
- utan av att säga de svåra sakerna.
Vår största tillgång är att folk litar på oss.
Förlorar vi den tilliten kan det vara för alltid.
Det här är lite knepigt, Gary -
- men tack för att du kom till mig.
Gokart-bilarna kanske var en dålig idé.
Ja, Brad kör som en vilde. Jag var bakom honom när han välte.
- Är du lycklig här, Thibs? - Ja, det har varit trevligt.
Mamma tror att jag har blivit galen som bor med en Bibelgrupp.
- Be henne komma och se själv. - Min mamma vill du inte tampas med.
Lika lite som du vill tampas med min.
Saken är den... att vi inte låter turister bo här.
- Tycker du att jag är turist? - Det spelar ingen roll vad jag tror.
Är du en turist? Eller vill du verkligen göra det här?
- Jag menar allvar. - Bra.
Kan du leva i celibat om du stannar här?
Menar du allvar?
Nej.
Ja... För fyra år sen fick jag en uppenbarelse som förändrade allt.
Jag förlorade några nära vänner.
Jag fick en vision om hur vi alla är förslavade av sexuella lustar.
Det sexuella håller oss kvar i en lägre existens.
Tro mig, det är inte lätt för nån av oss.
Men utan sex så blir allt kristallklart.
Killarna som är gifta då?
De lever också i celibat.
Jag har antagit den sexuella bördan för alla. Men inte för njutning!
Uppenbarelseboken talar om 24 äldre som sitter till doms vid tidens slut.
De barnen vi skapar här...
...kommer att vara de äldre.
Jag vet inte, jag måste nog tänka på det.
Om jag bara kunde förstå meningen.
Jag lär mig gärna mer.
Det är inte lätt. Vissa fokuserar bara på det de lämnar -
- men jag ska säga dig det:
De som stannar vinner så mycket mer.
Titta på det här. En UPS-förare hittade en låda granathylsor -
- som skulle till en religiös grupp i Waco i Texas.
De kallar sig Branch Davidians och ledaren heter David Koresh.
Född Vernon Howell, gripen för misshandel.
En tidigare medlem säger att de spenderat 200 000 dollar på vapen.
- Vad ska de göra med alla vapen? - Dessutom är han polygamist.
Han har många fruar och barn, och vissa av dem utsätts för övergrepp.
Barnavårdsnämnden har utrett men har ingen fog för anmälan.
Vi skulle kunna stoppa det.
Om vi kan gå ut därifrån med oskyldiga barn och vapen...
- ...inser kongressen att vi behövs. - Jag fixar bevakning nästa vecka.
Nej. Börja redan ikväll.
Jag älskar henne så mycket, Steve. Mer än nåt annat.
- Titta på henne. Hon har dina ögon. - Tycker du?
Vill du hålla henne? Håll henne nu.
Okej.
- Får jag hålla dig? - Låt mig få en titt på henne.
- Jag tar henne. - Men hejsan...
Hon har mina ögon.
Hon ska heta Myna, efter majnafågeln som aldrig håller tyst.
- Visst är hon fin? - Det här har du gjort bra.
Riktigt bra.
Steve, vi ska se "Gräsklipparmannen" om du vill hänga på.
- Fyller du år? - Nej.
Justitiedepartementet ökade just min budget med tio miljoner.
- Grattis. - Tack.
- Kommer du till sängs snart? - Om ett tag.
- Vad är det? - Inget.
Vad är det som händer? Berätta för mig.
Jag har velat bli FBI-agent sen jag var tolv.
Sen jag såg J. Edgar Hoover på "Mickey Mouse Club".
Jag kunde inte tänka mig nåt bättre.
Men tänk om jag under alla år trott att vi är bättre än vad vi är?
Varför säger du så? Vad har hänt?
De gav HRT tio miljoner dollar.
- Och du vill att ni ska få mer? - Nej.
Men maktbalansen skiftar.
Vi blir mer militanta och förändras till nåt jag aldrig ville.
Om du är så orolig kanske du ska prata med Hardwick? Ni känner varann.
Det gjorde jag, men han lyssnade inte.
Då får du prata högre.
Kom då. Kom hit!
Du kan verkligen inte låta bli. Men vem är det som springer förbi?
Bra gjort.
Det verkar som vi fått nya grannar.
Kom, Cyrus. Nu går vi hem.
- Vi springer ikapp. - Jag kommer att slå dig.
- Är du säker? - Ja då.
Översättning: VSI